mobiload mobile app downloads iphone android windows-mobile
Du bist hier: Startseite > iPhone > Bücher > Aladdin und die Wunderlampe (iPhone)

Aladdin und die Wunderlampe (iPhone)

Produktbeschreibung

Mittlerweile gibt es den 1.001-Nacht-Klassiker „Aladdin und die Wunderlampe“ auch als Applikation für das iPhone. Im neuen eBook-Reader wird das Märchen auf Grundlage des iAppCMS präsentiert. Zu den Funktionen gehören die Volltextsuche, Bookmarks, die Animation, drei Schriftgrößen und das Umblättern.

Dabei wird „Aladin und die Wunderlampe“ ab vier Jahren empfohlen. Das iBook läuft technisch einwandfrei und ist gut lesbar. Leider lässt teilweise der Sprachstil einige Wünsche offen. So wird dem Leser teilweise der Eindruck vermittelt als hätte der Autor die Originalversion mit einem Internet-Translator in die deutsche Sprache übersetzt.

Damit wird einiges von den Lorbeeren wieder abgegeben, die sich das Buch eigentlich verdient hätte, da die Animationen neben der Geschichte selbst wirklich dazu geeignet sind sich in die Applikation zu verlieben. Schließlich stöbern nicht nur Kinder in den Märchen aus 1.001 Nacht.

Bis auf die etwas schwerfällige Übersetzung ist die Applikation aber durchaus empfehlenswert. Hier wurde auch Rücksprache mit dem Entwickler genommen, der versprochen hat, sich um eine bessere Übersetzung zu kümmern, damit auch die Lesbarkeit in Deutsch besser wird. Schließlich hat das Märchen „Aladdin und die Wunderlampe“ in Deutschland viele Fans und ist dementsprechend auch schon oft als App heruntergeladen worden. Wir sind gespannt auf das nächste Update und setzen auf das Versprechen des Herstellers.

VN:F [1.9.10_1130]
Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
VN:F [1.9.10_1130]
Rating: +1 (from 1 vote)
Aladdin und die Wunderlampe (iPhone), 5.0 out of 5 based on 1 rating

Thema Bücher

Detail-Infos

Preis: Euro
Dateigröße:2000 KB 
Betriebssystem:iPhone
Version:1.0
Bewertung:
Hersteller:Thomas Dingler
Sprachen
Systemvorraussetzungen
Kompatible Geräte

Mittlerweile gibt es den 1.001-Nacht-Klassiker „Aladdin und die Wunderlampe“ auch als Applikation für das iPhone. Im neuen eBook-Reader wird das Märchen auf Grundlage des iAppCMS präsentiert. Zu den Funktionen gehören die Volltextsuche, Bookmarks, die Animation, drei Schriftgrößen und das Umblättern. Dabei wird „Aladin und die Wunderlampe“ ab vier Jahren empfohlen. Das iBook läuft technisch einwandfrei und ist gut lesbar. Leider lässt teilweise der Sprachstil einige Wünsche offen. So wird dem Leser teilweise der Eindruck vermittelt als hätte der Autor die Originalversion mit einem Internet-Translator in die deutsche Sprache übersetzt. Damit wird einiges von den Lorbeeren wieder abgegeben, die sich das Buch eigentlich verdient hätte, da die Animationen neben der Geschichte selbst wirklich dazu geeignet sind sich in die Applikation zu verlieben. Schließlich stöbern nicht nur Kinder in den Märchen aus 1.001 Nacht. Bis auf die etwas schwerfällige Übersetzung ist die Applikation aber durchaus empfehlenswert. Hier wurde auch Rücksprache mit dem Entwickler genommen, der versprochen hat, sich um eine bessere Übersetzung zu kümmern, damit auch die Lesbarkeit in Deutsch besser wird. Schließlich hat das Märchen „Aladdin und die Wunderlampe“ in Deutschland viele Fans und ist dementsprechend auch schon oft als App heruntergeladen worden. Wir sind gespannt auf das nächste Update und setzen auf das Versprechen des Herstellers.

Ähnliche Programme